Emery’s visual collaboration with Tu Es Mon Tresor on show